【交流工作坊】美濃里山的實踐元年--出火坪的屻崗森活

里山，即故鄉周邊的山，是在地人所仰賴、利用的淺山生態系。例如，美濃祖先林氏兄弟開拓瀰濃庄的基點-靈山，過去是杉林、美濃兩地交流往來的路徑，山下居民獵捕野生動物、種植或摘食野菜、燒煮需用的柴材、清掃禾埕的山棕、染布的大菁、編藤椅的黃藤等賴以生存與生活之用品都取自這故鄉的山。

孩子們在這裡，學習用山棕葉套圈溪蝦；於清明過後，辨認八色鳥的鳴唱。春分之後，美濃的里山則是灰面鵟鷹飛返北國的中繼站。一幅幅里山原風景的畫面，即是人與土地依存的濃厚情感，也是生物多樣性展現的舞台。

而在我們的黃蝶翠谷深處，也有個阿伯—新生伯，年輕時隨著父親從燒碳坑移住出火坪，在這塊土地栽培過菸草及水稻，引山坑水源築圳灌溉，以黏土和禾稈建起了土磚屋，這個與土地合作緊密所建立的情感，也讓新生伯成為堅定的反水庫成員。

現在這塊反水庫的地景拼圖也長出了不同的地景，水稻田變成破布子田，里地蔓生的霍香薊與藤類也成了青斑蝶利用的植物。新生伯仍努力不懈的為他的土地除去逐漸蔓生的野草，更期待著生力軍的加入。透過交流工作坊，讓我們一起運用手腳、打開耳朵，重新認識出火坪的屻崗生活。

活動時間：102年11月9日（週六）上午8點到下午4點

活動地點：美濃黃蝶翠谷（8:10於停車場集合）

人　　數：考慮環境承載力，名額以30人為上限

費　　用：免費

報名方式：請填寫報名表後 請在11/4(一)下午五點前回傳 鍾佳伃小姐  

                    chungxiaoyu@gmail.com或傳真07-6810201，如有問題請洽

                    0988-632508。

主辦單位：內政部營建署、壽山國家自然公園籌備處

承辦單位：國立高雄師範大學

協辦單位：美濃愛鄉協進會、九芎林揚葉飛工作隊

時間	行程
08:10-08:30	集合（雙溪熱帶母樹林停車場）
08:30-08:50	前往出火坪伯公
08:50-09:00	客家式祝禱：土地伯公保佑我等
09:00-11:00	屻崗人生：從燒炭坑到出火坪 講師：溫文相（廣林社區發展協會總幹事）、溫新生（老農）、             劉孝伸（美濃愛鄉協進會常務監事）
11:00-12:00	分組活動 1.      除草、營造青斑蝶棲地 2.      柴燒狗尾草雞湯 活動指導員： 溫文相、黃銘辰、張秀鳳、宋梅娣（九芎林揚葉飛工作隊成員）
12:00-13:00	食晝
13:00-15:30	屻崗文化 1.客家山歌填詞、對唱 2.紮山棕掃把 3.溪流生態認識
15:30-16:00	打嘴鼓

《專家諮詢會議》世界農業遺產—美濃里山的實踐元年

    「世界農業遺產」於2002年由聯合國糧食及農業組織（Food and Agriculture Organization，簡稱FAO）提出，即一個地方因傳統農業、農業土地利用（滯留池、農地、水利設備等）、技術、文化習俗、風景、生物多樣性的保全等，獲得FAO認定則為世界農業遺產。
 
    里山，即故里的山，也是在地人所仰賴、利用的淺山生態系。例如，美濃先輩林氏兄弟開拓瀰濃庄的基點-靈山，過去是杉林、美濃兩地交流往來的路徑，山下居民獵捕野生動物、種植或摘食野菜、燒煮需用的柴材、清掃禾埕的山棕、染布的大菁、編藤椅的黃藤等賴以生存、生活用品都取自這故里的山。
 
    現代生活中，里山還扮演着讓疲憊的都市人放輕鬆的角色。孩子們在這裡，學習用山棕葉套圈溪蝦；練習四月清明後，辨認八色鳥的鳴唱；春分之後，里山也是灰面鵟鷹飛返北國的中繼站。一幅幅里山原風景的畫面，即是人與土地依存的濃厚情感，也是生物多樣性展現的舞台。
 
    世界農業遺產與里山共通的概念是「生物多樣性」。Groundwork 的組織精神，源自於英國，是期待透過社區組織的動員，結合公、私部門與民間團體的力量，來達到改造故鄉的理想。我們認為，美濃里山生物多樣性的實踐，需要在多元的自然及人文環境中，找出更具包容性的保育及發展策略。因此我們特別邀請渡邊豊博教授，以「Groundwork三島」串連民間團體、公部門、與地方企業的經驗，來協助我們共同建構「Groundwork美濃里山」的實踐。

一、 時間：102年10月25日（五）下午2點

二、 主題：（一）世界農業遺產-美濃里山的實踐
                  （二）Ground work 之在地實踐

三、  地點：美濃客家文物館二樓（高雄市美濃區民族路49之3號）

四、  辦理單位：
      主辦單位：內政部營建署
      承辦單位：國立高雄師範大學地理學系

五、  報名方式：
      電子信箱：chungxiaoyu@gmail.com；信件主旨：報名里山美濃諮詢會。
      電話：（07）6810469; 傳真：（07）6810201。聯絡人：鍾佳伃 小姐。

六、 議程：

13:40～14:00 報到
14:00～14:05 引言
                        計畫主持人：劉淑惠（國立高雄師範大學地理學系副教授）
14:05～14:25 Groundwork一起來！
                     渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
14:25～15:50 生物多樣性社會實踐之我見
                        一、美濃民間社群、社團組織
                        二、專家學者
                     渡邊豊博（都留文科大学文学部社会学科環境・コミュニティ創造専攻教授）
                     戴振耀（農委會前副主委）
                     洪馨蘭（高師大客家文化研究所助理教授）
                       三、公部門
                     歐正興（壽山國家自然公園籌備處主任）
                     王正一（高雄市政府都市開發處處長）
                     鄭清福（高雄市政府農業局主任秘書）

15:50～16:00 結語
16:30～18:30 交流會（自由參加）地點：美濃客家文化發電廠

觀摩活動： 墾丁國家公園與社區保育培力

在國家自然公園架構下里山倡議於美濃地區實踐之可行性評估規劃案

觀摩活動：

墾丁國家公園與社區保育培力

   

墾丁國家公園自1984年創立自今，最著名的是珊瑚礁地形、海岸林、熱帶季林、史前遺址海洋生態，以及梅花鹿的保育規畫。除此之外，2010年起，開始著重在居民生計的改善，進行了許多社區的輔導與培力。例如社頂社區的梅花鹿放養、夜間導覽行程，水蛙窟社區的閒置房屋改造成民宿、利用生態工法回復陸化的池塘，里德社區的欖仁溪導覽解說，以及種植有機稻「瑯嶠米」的龍水社區；這些案例都展現出人與自然和諧互動的關係。

反觀美濃，美濃山系、茶頂山系與雙溪河域形構出一個封閉、完整的集水區，面向美濃平原，傳統上為原住民族的獵場，後為客家人移墾的聚落，這塊自然與人文環境兼具的優質場域，也正由高雄市政府與營建署合作規劃為國家自然公園。為了促進民眾對於國家公園社區保育工作的做法與經營，以及透過他山之石豐富美濃社區保育工作的想像，特別安排這場學習觀摩活動，歡迎有興趣的朋友一起參加。

活動時間：102年11月1～2日（週五～週六），兩天一夜

人　　數：40名。

報名費用：800元（代辦餐點、酌收住宿費用）。

報名方式：請填寫報名表後 請在10/24(四) 下午五點前回傳 鍾佳伃小姐 chungxiaoyu@gmail.com
或傳真07-6810201，如有問題請洽0988-632508。

主辦單位：內政部營建署、壽山國家自然公園籌備處

承辦單位：國立高雄師範大學

日期	時間	行程/地點
十一月一日	08:10-08:30	報到集合地點-美濃雙峰公園停車場(美濃區中山路一段11號)
	08:30-11:00	前往墾丁
	11:00-12:00	墾丁國家公園簡報-歷程與社區培力
	12:00-13:00	食晝囉
	13:30-14:30	水蛙窟社區	老屋利用、以及回復陸化的池塘
	14:30-16:00		草地音樂會
	16:00-16:30		社區交流
	16:30-17:00	前往餐廳
	17:00-18:30	食夜囉
	18:30-19:20	前往恆農假期渡假飯店
	19:20-20:00	恆農假期渡假飯店	打嘴鼓
	20:00		睡目
十一月二日	07:30-08:00	食早點
	08:00-08:30	前往里德
	08:30-11:30	里德社區	欖仁溪生態遊程
	11:30-12:00		社區交流
	12:00-12:30	前往龍水
	12:30-14:00	龍水社區	龍水風味餐
	12:30-14:00		有機稻作
	14:00-16:30		社區交流
	16:30	賦歸

以上行程視時程及路況，臨時變異及不可抗拒之因素增減或更改。

------------------------------------------------------------------------------------------

報名表

姓    名			服務單位/里
E-MAIL／地址			用餐	£葷 £素
聯絡電話	電話		緊急連絡人	姓名
	公司			電話
	手機			關係
出生年月日 （西元19**）	年     月     日		身分證字號